1
00:00:04,100 --> 00:00:06,780
Men Vasko va Enesni yuborishim kerak edi
uni politsiya bo'limiga olib boring.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,580
Shunday qilib, men bu erga kelishga yaqinman.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,020
Men o'zimni kamsitmoqchi edim, Leonor. Meni xohlardim
kamsitish.

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,240
Men o‘zimni yer yuzida ko‘rmoqchi edim. Xo'sh, kim
U yerga yuzi pastga qarab qoldi.

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,780
Siz haqiqatan ham radioga borasizmi?

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
Yo'q. Men unga bu ta'mni bermayman,
yo'q.

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,540
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men bo'lardim.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,640
Bu uning oldida kamsitilgan ko'rinishga olib keldi
hamma.

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,819
Lekin allaqachon nima bor?

10
00:00:26,820 --> 00:00:30,060
Oh, bu erda, bohem mintaqasida. Lekin agar siz
radioda, keyin bu odamlardan

11
00:00:30,060 --> 00:00:32,259
jamiyat buni bilib oladi
oyoqqa tortdi.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,320
U biladi, Leonor.

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
U biladi.

14
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Bu muhim.

15
00:00:38,760 --> 00:00:42,380
Va siz butun umringizni urinish bilan o'tkazasiz
agar ular bilsa, boshqa odamlarning yuzlarida o'qing

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,420
ham. Bu ega bo'lishdan ko'ra ko'proq og'riyapti
ishonch.

17
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
Siz bilganingiz shu.

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,460
Bu menda tug'ma qobiliyat, bilasizmi? Yo'q
qo'yib yuboring, yo'q. U darhol sirpanib ketardi.

19
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Uyat, to'g'rimi, Hilda?

20
00:00:52,860 --> 00:00:54,840
Yana bir poyafzal kelmagani achinarli.

21
00:00:55,720 --> 00:00:56,980
Folbin juda ishonchli edi.

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Folbin bashoratchi.

23
00:01:00,020 --> 00:01:02,020
Pul yo‘qligini ayblab shu yerda qoldim.

24
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Men uni tashlab yubormayman, yo'q.

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
Men uni shu yerda qoldiraman.

26
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
Shunday qilib, eslayman va endi o'zimni aldamayman.

27
00:01:14,600 --> 00:01:16,860
Va siz bermoqchi bo'lgan savol
Juca uchunmi?

28
00:01:17,320 --> 00:01:19,180
Robertoning Rioga borganini eslang
u bilan gaplashingmi?

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Siz qildingizmi?

30
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Yo'q.

31
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Nima uchun qilish kerak?

32
00:01:24,660 --> 00:01:26,960
Bilasizmi, Roberto ketadimi
tog'? Men buni ko'rmadim, yo'q.

33
00:01:27,300 --> 00:01:29,100
Men qabulxonaga boraman va unga qo'ng'iroq qilaman. Hey!

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,460
Robertoga hammasini aytib bermoqchimisan?

35
00:02:01,900 --> 00:02:03,260
Janob, ketaylik.

36
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
Buni ko'zdan qochirmang.

37
00:02:49,100 --> 00:02:50,860
Orqaga, orqaga, orqaga, orqaga.

38
00:02:59,980 --> 00:03:04,560
Makedoning qizi Betega qarang. Ha, Bet.

39
00:03:04,920 --> 00:03:06,560
Adashib qoldim.

40
00:03:06,900 --> 00:03:13,760
Bet, qizim, sen shu yerdasan
soat, yolg'iz. Qanday fikr, shunday emasmi

41
00:03:13,760 --> 00:03:16,820
Minas Tênisda ko'proq paydo bo'ldi. Qo'ying
nima?

42
00:03:17,240 --> 00:03:20,780
Qarang, raqsga tushayotgan omma tobora ko'payib bormoqda
yaxshiroq.

43
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
To'g'ri, to'g'rimi?

44
00:03:23,220 --> 00:03:25,000
Otang, onang, ular yaxshimi?

45
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Ular yaxshi, ular Yevropada.

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,460
Ular faqat oy oxirida qaytib kelishadi.

47
00:03:27,720 --> 00:03:28,679
Ha, albatta?

48
00:03:28,680 --> 00:03:31,040
Qarang, biz u erda kechki ovqatni rejalashtirishimiz kerak
uy.

49
00:03:31,300 --> 00:03:35,440
Men sizga qo'ng'iroq qilaman, shuning uchun biz kelishib olamiz,
yaxshimisiz?

50
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
Qayerga ketaman deding,
Beth?

51
00:03:39,280 --> 00:03:43,540
Men bir do'stimning uyiga boraman
Men maktabda ishlayman. Bu vaqtda, mening

52
00:03:43,540 --> 00:03:48,430
qizim? Xullas, bu erga kel, bu erga kel.
Bu yerga kel, yoki yana, u erga bor, narxini to'la

53
00:03:48,430 --> 00:03:49,409
uning taksisi.

54
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Doktor Ventura, kerak emas.

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,350
Albatta kerak, qizim, lekin nima
fikr.

56
00:03:53,690 --> 00:03:58,130
Demak, biz ketamiz deb o'ylaysiz
Bu vaqtda yolg'izmisiz?

57
00:03:58,490 --> 00:04:01,150
Yo‘q, chol. Do'stingiz qayerda yashaydi?

58
00:04:48,430 --> 00:04:52,430
Qanday sharmandalik, Prokopio. Siz nimasiz
bu uchtasini chiqarishni kutyapsizmi?

59
00:04:52,750 --> 00:04:59,030
Tinchlaning, tinchlaning. To'g'ri vaqtda, men.
U ruhoniyning buyrug'ini kutmoqda. Va kim

60
00:04:59,030 --> 00:05:03,630
delegat shu shahardami? Bu sizmi yoki
Ota? VA. Ammo u erda ular to'planishga muvaffaq bo'lishdi

61
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
ikkingiz, a?

62
00:05:05,050 --> 00:05:06,570
Men allaqachon bilaman, men allaqachon bilaman.

63
00:05:06,830 --> 00:05:11,510
Chunki siz ketganingizda ular qoladilar
ne'matlari uchun baqirishadi

64
00:05:11,510 --> 00:05:12,510
ikkalangizga ham qarzdorman.

65
00:05:13,210 --> 00:05:18,110
Kulgili bo'lmang, Prokopiy. Bu a
adolat masalasi.

66
00:05:32,270 --> 00:05:37,270
Boshlar isyon ko'tarishdi. Ular qilyapti
u erda qamoqxonada miting. Siz qila olmaysiz

67
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
shunga o'xshash narsa.

68
00:05:38,490 --> 00:05:42,370
Ota Nelson ularni hibsga olishni buyurdi.
Endi nimaligini bilmaysan

69
00:05:42,370 --> 00:05:46,210
ular xohlaydi, to'g'rimi? Va u bittasini so'radi
ilhom, hammasi yaxshi edi. oldi,

70
00:05:46,210 --> 00:05:47,390
vaziyat boshqacha edi.

71
00:05:48,490 --> 00:05:53,430
ular ko'cha qilishni xohlashadi, u erda qilishlariga ruxsat bering,
ko'prikning boshqa tomoni. Delegat

72
00:05:53,450 --> 00:05:56,190
U hech qanday chora ko'rishni xohlamaydi
Ota Nelson bilan gaplashmasdan.

73
00:05:56,470 --> 00:06:01,230
Endi, ota Nelson unga kerak, deydi
bir hafta, o'n kun uzoqroq turing. Nima

74
00:06:01,230 --> 00:06:05,390
Biz nima qilmoqchimiz? Bizda bo'ladi
bu holatga yana bir bor chidash

75
00:06:05,490 --> 00:06:06,650
yana o'n kun, a?

76
00:06:06,870 --> 00:06:09,510
Kechirasiz, buyurtma bera olmayman
ruhoniyning.

77
00:06:09,750 --> 00:06:10,649
Bu nima?

78
00:06:10,650 --> 00:06:12,810
Bu nima, bolam? Qo'ying, siz
U mening bolam.

79
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
Ketdik.

80
00:06:27,170 --> 00:06:28,250
ayol rasm chizish.

81
00:06:39,430 --> 00:06:40,750
Roberto, kiring.

82
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Ilda.

83
00:06:46,870 --> 00:06:48,950
Urug‘lantiraman, deb hech narsa aytilmagan.

84
00:06:49,570 --> 00:06:51,150
Siz menga hamma narsani aytib berishga qaror qildingiz.

85
00:06:51,390 --> 00:06:55,130
Nihoyat, sababini aytasizmi?
bu erga, Bogemiya zonasiga keldi. Men allaqachon

86
00:06:55,130 --> 00:06:56,920
men qila olmayman. Bu vaqt emas.

87
00:06:57,180 --> 00:06:58,640
Men sizning xabaringizni oldim va hamma narsani tashladim.

88
00:06:59,320 --> 00:07:01,280
Hilda Furakao men bilan gaplashmoqchimi?

89
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
Siz qandaydir vahiy qilmoqchisiz, shunday emasmi?

90
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Va avliyo?

91
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Avliyo?

92
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
Bu Rio-de-Janeyroda. U erda qoladi
har doim?

93
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
Yo'q.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
Agar o'ziga bog'liq bo'lsa, menimcha, u qaytib keladi.

95
00:07:12,120 --> 00:07:14,960
U xor haqida juda xavotirda
Xudoning yigitlari.

96
00:07:15,640 --> 00:07:16,880
Maltos shu xor uchun yashaydi.

97
00:07:17,140 --> 00:07:19,920
U uzoq vaqt qolsa, deb o'ylaydi
Tashqarida marjon parchalanib ketadi.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Shunday ekan.

99
00:07:21,440 --> 00:07:22,780
Shuning uchun sizni bu yerga chaqirdim.

100
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Bu yerdami?

101
00:07:27,470 --> 00:07:30,990
Bu men berayotgan yordam
avliyolar xori.

102
00:07:32,630 --> 00:07:33,910
Menga kerak bo'lishi kerakligini bilaman.

103
00:07:38,850 --> 00:07:41,130
To'tiqush. Bu alohida narsa emas, yo'q.

104
00:07:41,770 --> 00:07:43,610
Men har oy xayriya qilaman.

105
00:07:44,150 --> 00:07:45,470
Bu men bergan va'da.

106
00:07:46,210 --> 00:07:47,950
Ammo 25 ming kruiz?

107
00:07:48,990 --> 00:07:50,390
Siz azizni yomon ko'rasiz deb o'yladim.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,470
Lekin menga xor juda yoqadi.

109
00:07:52,930 --> 00:07:54,950
O'ylaymanki, o'sha yigitlarning qo'shiq aytishi chiroyli.

110
00:07:55,640 --> 00:07:57,140
Ular haqiqiy farishtalarga o'xshaydi.

111
00:08:00,840 --> 00:08:03,580
Ular haqiqiy farishtalarga o'xshaydimi? - dedi u
Mana, Iso.

112
00:08:05,020 --> 00:08:08,420
Xorim chaqiradi, demadim
Yo'qolgan qo'ylar Xudoga qaytadimi?

113
00:08:09,160 --> 00:08:10,420
Bu dalil, Iso.

114
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
Men bu chekni qabul qilaman.

115
00:09:26,120 --> 00:09:30,640
Old eshikni taqillatadi, vaqt keldi

116
00:09:30,640 --> 00:09:36,420
Men ozgina ichaman

117
00:09:36,420 --> 00:09:39,700
argument

118
00:09:39,700 --> 00:09:45,380
Lekin men ojizman

119
00:09:45,380 --> 00:09:51,320
jim, u kuladi, eshakni masxara qiladi

120
00:09:54,860 --> 00:09:59,060
chunki u qanday o'tishni biladi va men bilmayman.

121
00:10:03,240 --> 00:10:08,740
Moviy yoz kuni, shamol, shamol ...

122
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Bu nima bo'lishi kerak?

123
00:10:27,330 --> 00:10:28,370
Gabriel bilan suhbatlashamiz, a?

124
00:10:30,130 --> 00:10:31,890
Oh, qanday go'zal qoramag'iz, Roberto.

125
00:10:32,790 --> 00:10:33,950
Siz buni ko'rishingiz kerak edi.

126
00:10:34,410 --> 00:10:37,310
Biz suhbatlashish uchun EA ning Moco kompaniyasiga bordik
MC haqida.

127
00:10:38,110 --> 00:10:40,650
Men u his qilgan hamma narsani tingladim
MC.

128
00:10:42,210 --> 00:10:44,710
Men nimani olishni boshlaganimni bilasiz
Bu yigitga jahlingiz bormi?

129
00:10:45,810 --> 00:10:47,750
Men o'zimning raqibimman.

130
00:10:49,210 --> 00:10:50,690
Bu kimningdir boshiga to'g'ri keladimi?

131
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
Siz qayerda edingiz?

132
00:10:52,650 --> 00:10:55,570
Yo'q, yo'q. Keyin u bu erdan g'oyib bo'ladi va yo'q
U hech qachon bu yerda radioda ko'rinmaydi.

133
00:10:55,710 --> 00:10:58,270
Yo'q. Uni shunday qoldiring. Uni shunday qoldiring.

134
00:10:58,750 --> 00:11:00,370
Qizim, senga nimadir keldi.

135
00:11:04,050 --> 00:11:05,210
Bu nima edi?

136
00:11:05,590 --> 00:11:06,590
Bir xat.

137
00:11:17,470 --> 00:11:20,830
Men ishdan bo'shatildim.

138
00:11:22,860 --> 00:11:24,720
Ha, bolakay, men eshitgan edim
u erda sharhlar.

139
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Lekin nega?

140
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
tushundim.

141
00:11:28,140 --> 00:11:30,520
Siz bu harakatda ishtirok etasiz
kommunist, to'g'rimi?

142
00:11:31,220 --> 00:11:34,280
Va gazetangizning yangi direktorlari
kommunistlar unchalik qiziqmasdi

143
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
u erda, yo'q.

144
00:11:37,340 --> 00:11:38,400
O'tir, bolakay, o'tir.

145
00:11:40,860 --> 00:11:44,220
Oh, lekin bu ham dunyoning oxiri emas, to'g'rimi?
Siz boshqarasiz, siz boshqarasiz.

146
00:11:44,680 --> 00:11:46,700
Siz endi diqqat markazida emassiz
o'tmishdagi kabi.

147
00:11:47,320 --> 00:11:51,860
Mana, men do'stim bilan gaplashmoqchiman
Trinômio gazetasida Kaskao.

148
00:11:52,240 --> 00:11:55,740
U bilan uzoq vaqt ishlagan
Xose Mariya Rabelo binomialda va hozir

149
00:11:55,740 --> 00:11:56,840
o'z gazetasiga asos solgan.

150
00:11:57,280 --> 00:12:01,440
Qarang, ishonamanki, u bo'ladi
Men sizning hikoyangizga juda qiziqaman

151
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Hilda to'foni.

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,980
Hey bolakay, boshingni ko'tar.

153
00:12:06,360 --> 00:12:08,320
Men buni to'g'ri olaman. Tinchlaning, menga ishoning.

154
00:13:37,000 --> 00:13:38,060
Bu juda yaxshi edi, Aramel.

155
00:13:38,700 --> 00:13:40,240
Hatto ular yaxshi ekanligimni aytishdi.

156
00:13:41,000 --> 00:13:43,020
Men bu borada juda ko'p narsalarni bilib oldim
Hildadan.

157
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
VA.

158
00:13:47,080 --> 00:13:48,860
Siz meni tanqid qilasiz, chunki men o'ylayman
men.

159
00:13:49,880 --> 00:13:51,000
Ammo dunyo shunday, Roberto.

160
00:13:52,340 --> 00:13:54,520
Odamlar shunchaki bilishni xohlashadi
ularning manfaatlari.

161
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
Siz insoniyat haqida qayg'urasiz va
insoniyat sizni qiziqtirmaydi.

162
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Kofe istaysizmi?

163
00:14:00,960 --> 00:14:02,140
Hech kim yolg'iz qolmaydi, Aramel.

164
00:14:03,480 --> 00:14:04,780
Siz toza dunyoda yashaysiz.

165
00:14:05,320 --> 00:14:06,980
Biriga boshqasi, ertaga boshqasiga bo'ladi.

166
00:14:07,580 --> 00:14:08,920
Ertangi kun sizga bog'liq bo'lishi mumkin.

167
00:14:09,520 --> 00:14:10,960
Bu omad masalasi.

168
00:14:12,900 --> 00:14:17,920
Anabel, biz kelishib olishimiz kerak
chunki siz kelishishga haqqingiz bor. Va

169
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
omad.

170
00:14:20,460 --> 00:14:21,520
Bu chiroyli bo'lardi, Roberto.

171
00:14:21,880 --> 00:14:23,280
Agar shunday bo'lsa chiroyli bo'lardi.

172
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Lekin unday emas.

173
00:14:25,740 --> 00:14:27,020
Gollivudga borish huquqiga ega ekanligingizni tasavvur qiling.

174
00:14:27,360 --> 00:14:30,240
Agar siz mening o'tishim uchun kurashsangiz
kunning yarmi allaqachon qiyin, u yoqda tursin

175
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
Gollivudga borishga hamma haqli.

176
00:14:32,800 --> 00:14:34,460
Qani, Roberto, uyg'on.

177
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Orqaga qarang.

178
00:14:36,260 --> 00:14:39,720
Xavotirda yashagan bu odamlar
Ular faqat insoniyat bilan yomon munosabatda bo'lishdi.

179
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
Bu bema'nilik, Aramel.

180
00:14:41,740 --> 00:14:42,619
Men yolg'on gapiryapmanmi?

181
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
Men yolg'on gapiryapmanmi?

182
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
Ular yomon yashashdi, yomon o'lishdi, chunki
bu inqilobdan.

183
00:14:47,560 --> 00:14:48,640
Va dunyo u erda, Roberto.

184
00:14:49,020 --> 00:14:50,160
Xuddi shu tarzda. Va Kuba?

185
00:14:50,660 --> 00:14:52,320
Kuba, Aramel? Kuba bor.

186
00:14:52,860 --> 00:14:55,780
Bu mumkin bo'lishi uchun juda ko'p odamlar halok bo'ldi
tog' tizmasi sodir bo'ladi.

187
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Bilasizmi, Roberto.

188
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
Agar sizda mavjud bo'lsa, dunyo mantiqiy bo'ladi
ideal, orzu.

189
00:15:01,980 --> 00:15:03,180
Har kim o'z narxini to'laydi.

190
00:15:06,360 --> 00:15:07,420
Men o'zimni to'layman.

191
00:15:08,780 --> 00:15:10,500
Men uning narxini to'layman,
Roberto.

192
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
Men o'zimni to'layman.

193
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Orzu orzu.

194
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Shunday ekan.

195
00:15:16,540 --> 00:15:20,700
Va bu janob Jonio Quadros emasmi?
saylovlarda marshal Lottni mag'lub etdi

196
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
prezidentlik?

197
00:15:22,380 --> 00:15:26,380
Va qarang, u rekord darajadagi farq bilan g'alaba qozondi
ovozlar.

198
00:15:43,120 --> 00:15:45,620
Siz Janio kabi kiyingansiz,
tozalang.

199
00:15:46,100 --> 00:15:50,360
Bu ajoyib ixtiro, xonim
Ciana. Janio hamma narsani biladi.

200
00:15:50,700 --> 00:15:55,020
Ko'rdingizmi? Janio kostyumni va kostyumni bekor qildi
galstuk. Unda aytilishicha, Braziliya iqlimi

201
00:15:55,020 --> 00:15:55,859
juda issiq.

202
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
Endi u shunday jo'natadi, qobig'ini olib tashlang.

203
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Kechirasiz.

204
00:16:00,460 --> 00:16:01,480
Kel, menga o'p.

205
00:16:02,540 --> 00:16:04,480
Buni nima deb atashlarini bilasizmi?
kiyim?

206
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Janio kabi.

207
00:16:06,700 --> 00:16:10,820
Menga Janioning uslubi yoqadi. beri
odobsizlikni supurib tashlashini aytdi va

208
00:16:10,820 --> 00:16:11,819
korruptsiya.

209
00:16:11,820 --> 00:16:15,320
Bu kiyim ko'ra ko'proq mos keladi
kostyum va galstuk, to'g'rimi? Siz

210
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
prezident nima ekanligini ko'ring.

211
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
Men uning taqiqlarini yaxshi ko'raman.

212
00:16:19,700 --> 00:16:24,320
Siz bu odobsiz mayolarni bularda taqiqladingizmi
ommaviy musobaqalar.

213
00:16:26,580 --> 00:16:28,820
Men sizga u axloqiy deb aytdim, yo'q
Men aytdimmi?

214
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
Kechirasiz.

215
00:16:51,600 --> 00:16:54,120
Bu kichik eslatmalardan o'tadi, sizning
Olaf.

216
00:16:54,420 --> 00:16:56,780
Ular Juselino prezident ekanligini aytishdi
Bossa Nova.

217
00:16:56,980 --> 00:17:01,700
Bossa Nova prezidenti - Janio. Shunchaki
o'sha birinchi oyda u 300 dan ortiq yozgan

218
00:17:01,700 --> 00:17:06,680
kichik eslatmalar. Mana qarang. Biz boshqarmoqdamiz
buyruq beradigan noz-karashma yigit tomonidan

219
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
qiz do'sti uchun romantik eslatmalar
prezident.

220
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
Janob Olavo ham hech narsani jiddiy qabul qilmaydi.

221
00:17:15,960 --> 00:17:20,400
Menimcha, rasmiyatchilik juda yaxshi
ahamiyati.

222
00:17:20,859 --> 00:17:22,900
Muhimi, munosabatdir.

223
00:17:23,180 --> 00:17:27,579
Siz bu odamni inkor eta olmaysiz
mustahkam. Erkakning shaxsiyati bor. bor

224
00:17:27,579 --> 00:17:31,680
bor, to'g'rimi? Nima yozganini ko'rdingizmi
kecha? Xo'sh, u kilo, chunki filum yozgan.

225
00:17:31,820 --> 00:17:35,000
Xo'sh, nima, azizim? Bu juda to'g'ri portugalcha.

226
00:17:35,420 --> 00:17:37,520
Xo'sh, bu martaba qiladi.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,020
Ventura, siz kelgan odamsiz
ayolga yaqin, quchoqlaydi, qulflaydi, o'tadi

228
00:17:44,020 --> 00:17:47,040
qo'l va qachon u javob beradi, deysiz
kuchli ovoz bilan.

229
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Filo, nega kilo?

230
00:17:49,500 --> 00:17:53,120
U falaj. Har kim
shunga o'xshash gap bilan falaj bo'ladi.

231
00:17:53,540 --> 00:17:57,340
Va u hushiga kelib, itarishga borganida
qo'lingizni yuzingizga qo'ying, siz uzoqdasiz.

232
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Siz bilan yaxshi vaqt.

233
00:18:01,380 --> 00:18:05,120
Bor, bor, bor, bor, bor, bor, bor, bor.

234
00:18:05,800 --> 00:18:10,970
Siz haqiqatan ham bor kuchingiz bilan g'alaba qozondingiz
harflar. Braziliya a aylandi

235
00:18:10,970 --> 00:18:15,590
Santana. Janio - Nelsonning otasi
kuch. Buni qilishga hali erta

236
00:18:15,590 --> 00:18:16,750
Juda erta.

237
00:18:17,010 --> 00:18:21,390
Yo'q, yo'q, yo'q. Keyingilarini kuting
kichik eslatmalar. U dekolteni taqiqlaydi

238
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
maydonda.

239
00:18:23,770 --> 00:18:25,470
Ota qaytib keldi. Yo'q

240
00:18:25,470 --> 00:18:32,490
bor edi

241
00:18:32,490 --> 00:18:36,710
har doim undan xabar yo'qmi?

242
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
Yo'q.

243
00:18:39,110 --> 00:18:42,150
Buni bilishga urinmadim, sababini so‘ramadi
uni, hech kim.

244
00:18:42,890 --> 00:18:48,870
Va kitob? Vasvasalar kitobi, siz
o'qishni davom ettirasizmi?

245
00:18:49,130 --> 00:18:50,270
Men uni dengizga tashladim.

246
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
O'ynadi?

247
00:18:52,810 --> 00:18:55,250
Shunday qilib, siz tuzaldingiz deb ayta olaman.

248
00:18:57,130 --> 00:18:58,950
U mening pastorim.

249
00:19:00,290 --> 00:19:02,490
Menga hech narsa, o'g'lim.

250
00:19:18,540 --> 00:19:22,240
Otasi bu tavbalarning barchasidan
Nelson allaqachon mendan o'tib ketdi, bu eng yomoni edi.

251
00:19:22,620 --> 00:19:23,920
Oh, o'g'lim.

252
00:19:24,780 --> 00:19:27,700
Shu oylarning hammasini yashamasdan, yashamasdan o'tkazish
meni quchoqla.

253
00:19:31,620 --> 00:19:33,320
Endi siz qolish uchun shu yerdasiz.

254
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Salom.

255
00:19:36,580 --> 00:19:38,320
Bugun men sharqqa qaytib ketyapman.

256
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Ha, lekin...

257
00:19:40,800 --> 00:19:43,920
Paulinyo sizni tark eta olmadi.
hech bo'lmaganda bu erda Santanada qolar edingiz

258
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
hafta oxirigacha.

259
00:19:45,180 --> 00:19:48,040
Men qila olmayman, onam. Men xavotirdaman
mening xorim. Men ularning qandayligini ko'rmoqchiman

260
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
yigitlar.

261
00:19:50,420 --> 00:19:52,080
Lekin endi men yaqinman, kelaman
har doim.

262
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Sizda murabbo bormi?

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Ko'p bor.

264
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
Siz uchun juda ko'p murabbom bor edi.

265
00:20:01,140 --> 00:20:03,500
Bu yerda xayrlashish uchun. Oh, men tuzataman
sizning chamadoningiz.

266
00:20:04,140 --> 00:20:05,380
Men o'g'limni ko'rgani boraman.

267
00:20:43,400 --> 00:20:46,700
Bu tufli sizniki nima qiladi?
chamadon?

268
00:20:49,930 --> 00:20:55,590
Ha, albatta. Bu bir ayol edi
Mendan so'ragan axloqni himoya qilish

269
00:20:56,490 --> 00:20:58,430
Men buni tekshirish uchun Rioda edim.

270
00:21:06,010 --> 00:21:10,010
Bu a uchun juda ilg'or poyabzal
xonim.

271
00:21:11,390 --> 00:21:12,490
Yorqinlikka to'la.

272
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Bu moda bo'lishi kerak, to'g'rimi, onam?

273
00:21:28,700 --> 00:21:31,020
Buni ota Nelsonga aytmang
Men buni olib kelmadim, xo'pmi?

274
00:21:32,100 --> 00:21:34,840
Chunki bu ayol undan so'radi
olib keldi, u bermadi.

275
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
Mendan g'azablanishingiz mumkin.

276
00:22:14,870 --> 00:22:17,590
Oilalarga qarshi bo'lish,

277
00:22:18,890 --> 00:22:21,890
Kommunistlar buzuqlikni targ‘ib qiladilar
to'liq.

278
00:22:23,050 --> 00:22:30,050
Nikoh, muqaddas marosim
nikoh bekor qilingan, taqiqlangan

279
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
jamiyatning.

280
00:22:32,030 --> 00:22:35,690
Va uning o'rniga sevgi keladi
bepul.

281
00:22:37,110 --> 00:22:43,310
Hech kim endi turmushga chiqmaydi, chunki agar Xudo
taqiqlangan, u ham taqiqlangan

282
00:22:43,310 --> 00:22:45,350
u tomonidan barakali nikohlar.

283
00:22:46,000 --> 00:22:52,100
Va odamlar yashashga majbur
gunoh, buzuqlikda, sevgi bilan shug'ullanadi

284
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
bepul.

285
00:22:53,560 --> 00:22:57,500
jamiyat ulkan jamiyatga aylanadi
fohishaxona.

286
00:22:58,000 --> 00:23:02,740
Ammo odam buni xohlamasa-chi? Agar qilmasangiz
g'oyaga bo'ysunadimi? Siz xohlamaysiz.

287
00:23:03,320 --> 00:23:04,540
Ular majbur qiladilar.

288
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
Odamlar o'zlarinikiga ega emaslar
tanasi.

289
00:23:10,700 --> 00:23:12,920
Davlat bunga yo'l qo'ymaydi.

290
00:23:14,120 --> 00:23:15,480
Davlat...

291
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Siz odamlarning bittadan bo'lishini xohlamaysiz
yolg'iz odam.

292
00:23:19,460 --> 00:23:21,280
O'zingizni faqat bitta odamga bag'ishlang.

293
00:23:22,560 --> 00:23:25,440
Ular odamlar bo'lishini xohlashadi
hamma.

294
00:23:26,120 --> 00:23:30,040
Lekin bu bema'nilik, jirkanch. I
Men buni qabul qilmayman, bu juda ko'p.

295
00:23:30,600 --> 00:23:36,300
Ota Ciro, bu degani
jamiyat ayollari shunday

296
00:23:36,400 --> 00:23:38,260
ijtimoiylashgan.

297
00:23:40,320 --> 00:23:41,980
Ular. Xudoyim.

298
00:23:42,580 --> 00:23:45,040
Shuning uchun biz buni qilyapmiz
kurs.

299
00:23:46,760 --> 00:23:53,260
Shunday qilib, ayollar tayyor bo'lishlari mumkin,
o'zlarini jasorat bilan bu ishga bag'ishlaydilar

300
00:23:53,260 --> 00:23:58,300
demokratik. Biz bunga yo'l qo'ya olmaymiz
Hukmron kuchni egallaydi.

301
00:23:58,860 --> 00:24:05,600
Siz nimani tushunishni boshlaysiz
Bu mamlakatni shu odamlar boshqarayotganini anglatadi.

302
00:24:06,640 --> 00:24:08,720
Kerak bo'lsa qo'lga qurol olib ketaylik.

303
00:24:09,600 --> 00:24:13,520
Yo'q, hozircha oling
telefon kitobi.

304
00:24:14,800 --> 00:24:20,580
Men har bir ayolning kirishini xohlayman
aloqada

305
00:24:20,580 --> 00:24:27,440
o'z navbatida yana o'nta xonimlar bilan
yana o'nta murojaat qiladi, shunday qilib

306
00:24:27,440 --> 00:24:32,320
biz namoyish qilishimiz kerak, a
reparatsiya akti, biz birlashtira olamiz

307
00:24:32,320 --> 00:24:38,720
tezda qo'rqmas qo'shin
jasur ayollar

308
00:24:38,720 --> 00:24:41,340
demokratiya xizmatida.

309
00:24:47,370 --> 00:24:49,550
THE. Oh, qanday go'zal, a, Be?

310
00:24:50,910 --> 00:24:52,590
Vaqtimni kuta olmayman,
Bilasizmi?

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,350
Qachon turmushga chiqasiz, a?

312
00:24:54,930 --> 00:24:57,650
Celso bitirishi bilanoq. Robert allaqachon
bilasizmi?

313
00:24:58,370 --> 00:24:59,370
Siz bilishingiz kerak.

314
00:24:59,490 --> 00:25:02,250
Qizlarini tug'ilgan kuniga taklif qildim
jalb qilish.

315
00:25:03,610 --> 00:25:05,330
U Santananing fermasida edi.

316
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Ular emas edi.

317
00:25:08,010 --> 00:25:10,530
Ammo ular bilib olishdi, aytishlari kerak
uning uchun.

318
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
Yaxshi, to'g'rimi?

319
00:25:12,630 --> 00:25:13,850
U hali ham o'sha sarg'ish bilan birgami?

320
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
Bilmadim.

321
00:25:16,070 --> 00:25:17,650
Menga baribir.

322
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
Men kimdandir jahlim chiqdi...

323
00:25:40,490 --> 00:25:45,610
Siz telefon qo'ng'irog'ini qilganingizdan beri
Sofiya uchun siz yigitsizsiz. O

324
00:25:45,610 --> 00:25:47,610
u senga ketganingni nima dedi
mavzu haqida?

325
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
Oila muammosi.

326
00:26:02,530 --> 00:26:04,650
U erda karnaval hayqiriq bo'ladi
Alpinistlar.

327
00:26:05,090 --> 00:26:06,090
U yerda men bilan qoling.

328
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Ikkalamizmi?

329
00:26:09,960 --> 00:26:13,420
Karnaval balidami? VA. Biz
yashirin.

330
00:26:13,660 --> 00:26:15,620
Biz kostyum kiydik, hech kim bormaydi
bilish.

331
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
men.

332
00:26:17,260 --> 00:26:20,720
Biz allaqachon uchrashamiz
hatto yashirinlik.

333
00:26:58,480 --> 00:27:00,580
Men onamga yolg'on aytdim va
Ota Nelson uchun boshqa.

334
00:27:01,320 --> 00:27:02,520
Ammo buning sababi men qaytib ketishni xohlardim.

335
00:27:03,740 --> 00:27:05,040
Chunki bu mening uyim.

336
00:27:06,920 --> 00:27:09,460
Men buni engib o'tishimni bilaman
vasvasalar.

337
00:27:10,200 --> 00:27:12,220
Va men shunchalik muqaddaslikka erishaman
Men xohlayman.

338
00:27:18,220 --> 00:27:19,420
Men ularga yolg'on gapirdim.

339
00:27:20,300 --> 00:27:21,640
Lekin men sizga yolg'on gapirmayapman.

340
00:27:23,220 --> 00:27:26,260
Men hatto aniq bilmagan narsa
bu nima.

341
00:27:27,070 --> 00:27:28,910
Lekin bu onaning yuragi, ota.

342
00:27:29,270 --> 00:27:34,090
Onaning yuragi adashmaydi. Ba'zilar
Mening kichkina avliyomga nimadir tahdid solmoqda.

343
00:27:35,170 --> 00:27:37,350
Bema'nilik o'ylab ko'ring, xonim bolam.

344
00:27:37,630 --> 00:27:39,470
Bu qanaqa gap?

345
00:27:39,870 --> 00:27:43,010
Men avliyomni ko‘rishga chiday olmayman
o'zini buzish.

346
00:27:43,350 --> 00:27:44,930
Buning hech qanday xavfi yo'q.

347
00:27:45,410 --> 00:27:46,470
Hech qanday xavf yo'q.

348
00:27:47,650 --> 00:27:51,450
Menda juda ko'p belgilar bor edi.

349
00:27:51,950 --> 00:27:54,630
Bizning xonimning ko'rinishi.

350
00:27:55,310 --> 00:27:57,290
Men avliyoni tug'ishim haqida ogohlantirdi.

351
00:27:58,150 --> 00:28:03,350
Undan bir necha kun oldin menga zohir bo'lgan farishta
tug'ilgan, qornimni duo qilib.

352
00:28:03,990 --> 00:28:05,570
Siz guvohsiz.

353
00:28:07,390 --> 00:28:12,110
Va men hech qachon buni buzish uchun hech narsa qilmaganman
inoyat. Aksincha.

354
00:28:13,350 --> 00:28:14,710
Siz buni ko'rdingizmi, ota?

355
00:28:15,430 --> 00:28:17,750
Men juda yosh, juda tez beva bo'ldim.

356
00:28:18,570 --> 00:28:20,330
Men cherkovga kirdim.

357
00:28:22,110 --> 00:28:24,050
Men hech qachon er bilan hech narsa qilishni xohlamaganman.

358
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
Qiziqarli.

359
00:28:27,020 --> 00:28:33,960
Chunki Xudo meni onalikka tanlagan bo'lsa
avliyoning, men yashashim kerak edi va

360
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
avliyoning onasi kabi harakat qilishdan ko'ra.

361
00:28:36,620 --> 00:28:38,800
Oson yuring, Dona Nenem.

362
00:28:39,220 --> 00:28:40,360
Tinchlaning.

363
00:28:45,880 --> 00:28:51,240
Ota Nelson, men... topdim
chamadonidagi ayol tuflisi.

364
00:29:22,280 --> 00:29:24,180
Uning chamadonidagi poyabzalmi?

365
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
VA.

366
00:29:26,180 --> 00:29:30,620
U buni Donaning do'stidan deb aytdi
Lola Ventura va tufli g'oyib bo'lgan

367
00:29:30,620 --> 00:29:35,120
Rio-de-Janeyroda ba'zi ta'mirlash ishlarini olib boring va
u sizga olib kelish uchun yaxshilik qilardi

368
00:29:35,120 --> 00:29:37,820
orqaga. To'g'ri, poyabzal, albatta.

369
00:29:39,120 --> 00:29:40,400
Bu rost, ota.

370
00:29:42,120 --> 00:29:43,700
Bu hikoya haqida bilarmidingiz?

371
00:29:45,280 --> 00:29:50,240
Unga hech narsa demaslikni so'radi va
men...

372
00:29:50,860 --> 00:29:54,000
Men gumon qildim. Bildim, bildim, ha.

373
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
Uyga bor.

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,460
Har doimgidek azizga g'amxo'rlik qiling
g'amxo'rlik qildi.

375
00:29:59,180 --> 00:30:03,140
Unga Bizning bilan ko'rganini eslat
Xonim, farishtaning hikoyasi.

376
00:30:03,540 --> 00:30:07,620
O'sha tushdan keyin his qilganingiz haqida gapirib bering
atirgul hidi, esingizdami?

377
00:30:08,540 --> 00:30:12,620
Unga har doim bularni eslatib turing
hikoyalar, chunki bu hikoyalar

378
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
taassurot qoldirish.

379
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Oh, ota.

380
00:30:20,810 --> 00:30:22,250
Rabbiy menga hayotimni qaytarib berdi.

381
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
rahmat.

382
00:30:43,190 --> 00:30:45,170
Biror narsaga muhtojmisan,
ota?

383
00:30:47,950 --> 00:30:49,130
Sukunatdan.

384
00:30:57,200 --> 00:30:58,740
Uning uzoqqa ketishidan foyda yo'q edi.

385
00:31:00,240 --> 00:31:03,440
Xudoyim, muammoni qanday hal qilasiz?
shunga o'xshash muammo?

386
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
Men bilan gaplashyapsizmi, ota?

387
00:31:06,740 --> 00:31:13,440
Oh, Dindim, qanday qilib ruhoniy biladi
Xudoning mavjudligini ko'rsatish,

388
00:31:13,600 --> 00:31:20,260
sodiqlarda qo'rquvni qanday saqlashni biladi
Alloh, kimga olib boradigan yo'llarni bilguvchidir

389
00:31:20,260 --> 00:31:24,520
osmonlar, olib boradigan yo'llarni biladi
jahannam.

390
00:31:25,550 --> 00:31:31,050
Bu bir holatda juda ko'p narsaga o'xshaydi
Bular qadrsiz.

391
00:31:32,930 --> 00:31:36,930
Men bilgan hech narsa meni ushlab turishga yordam bermaydi
adashgan qo'y.

392
00:31:38,170 --> 00:31:44,590
Chunki u boshqa birovga yo'l oladi
bu din

393
00:31:44,590 --> 00:31:47,330
bilmayman.

394
00:31:48,610 --> 00:31:52,070
Buning sababi, men bilmasligimni bilmayman
Men yo'q qila olaman.

395
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
sevgi.

396
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Kirish.

397
00:35:31,820 --> 00:35:33,120
Oyoqlarim meni ko'tardi.

398
00:35:35,440 --> 00:35:37,580
Men har doimgidek sayrga chiqdim
Men qilaman.

399
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Men tushunmadim.

400
00:35:39,620 --> 00:35:42,760
Men bilgan keyingi narsa, men u erda edim,
bu oynaga qarab.

401
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
Nega?

402
00:35:46,360 --> 00:35:48,740
Nima uchun men buni ko'rish istagini his qilyapman
gunohkormi?

403
00:36:19,280 --> 00:36:24,080
Ba'zan bu menga qaytishni xohlaydi
o'sha monastirga, kirish uchun

404
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
qaerda ibodat qiladi.

405
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
Nima uchun?

406
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Hech narsa uchun.

407
00:36:31,680 --> 00:36:32,780
Faqat eslash uchun.

408
00:36:56,500 --> 00:36:59,720
Men bu yigitning yuziga qaray olaman va men
Men uni urmoqchiman. Faqat mendan

409
00:36:59,720 --> 00:37:03,180
jasoratga ega ekanligini unutmang
Bizning Lady Balyozni sindirish

410
00:37:03,700 --> 00:37:07,320
Dunyo bo'lsa ham davom etmaydi
Belo Horizonteni Sodomga aylantirish va

411
00:40:08,940 --> 00:40:13,480
Old eshikni taqillatib, vaqt keldi.

412
00:40:16,480 --> 00:40:22,580
Men janjallashish uchun ozgina ichaman.

413
00:40:26,060 --> 00:40:31,520
Lekin men noqulay jim turaman, u kuladi,

414
00:40:31,740 --> 00:40:34,440
u itni masxara qiladi.

415
00:40:37,670 --> 00:40:41,850
Chunki u qanday pas berishni biladi, men esa bilmayman.

416
00:40:46,010 --> 00:40:51,550
Yoz kuni, shamol, shamol.